Frustrated teacher urges parents to stop 'coddling and enabling their children' in Facebook post